1 00:00:32,000 --> 00:00:41,900 „iFlixAsia“ laikas ir subtitrai 2 00:01:32,793 --> 00:01:34,125 Tėti, pusryčiai! 3 00:01:40,168 --> 00:01:41,418 Oho! 4 00:01:54,875 --> 00:01:55,875 Neblogai. 5 00:01:56,500 --> 00:01:59,293 Tada, kai gaminau pusryčius, 6 00:01:59,708 --> 00:02:02,000 ar po mišių galime valgyti saldžiarūgščią kiaulieną. 7 00:02:02,043 --> 00:02:04,458 Aš gaminau šį troškinį, o močiutė pagamino kimči. 8 00:02:04,500 --> 00:02:06,125 Aš padariau omletą! 9 00:02:06,168 --> 00:02:07,625 Nupirkau kiaušinius. 10 00:02:07,668 --> 00:02:08,708 Taigi ką? 11 00:02:08,750 --> 00:02:09,875 Aš juos viriau. 12 00:02:09,918 --> 00:02:12,375 Jei nepirksiu kiaušinių, nėra omleto. 13 00:02:12,458 --> 00:02:13,875 Bet skonis skanus! 14 00:02:14,375 --> 00:02:16,000 Ar žinai, kaip tai sunku? 15 00:02:16,333 --> 00:02:17,458 Tai sūru! 16 00:02:17,750 --> 00:02:20,043 Per daug druskos! 17 00:02:21,583 --> 00:02:22,458 Ei. 18 00:02:23,708 --> 00:02:26,168 ko tu verki? 19 00:02:32,125 --> 00:02:33,793 Nupirksiu tau, taigi nustok vaidinti. 20 00:02:36,168 --> 00:02:38,250 Tėti, tu pažadi? 21 00:02:40,333 --> 00:02:42,875 Bet šiandien stipriai melskis, gerai? 22 00:02:42,918 --> 00:02:44,000 Taip, pone! 23 00:02:45,375 --> 00:02:46,543 Viešpats 24 00:02:47,543 --> 00:02:50,000 myli kiekvieną iš mūsų. 25 00:02:50,875 --> 00:02:55,458 Taigi, jei mes paprašysime ko nors su visa mūsų širdimi, Jis tai suteiks. 26 00:02:56,708 --> 00:02:59,875 Ko mes prašome negali būti lengvai suteikiamas, 27 00:03:01,000 --> 00:03:04,250 ir net jei mūsų kelias mus veda 28 00:03:04,875 --> 00:03:08,833 į didelį skausmą ir kančią, 29 00:03:09,500 --> 00:03:11,250 mes neturime prarasti vilties, 30 00:03:12,293 --> 00:03:13,793 nes jei meldžiamės su tvirtu tikėjimu, 31 00:03:14,918 --> 00:03:16,458 kada nors Viešpats 32 00:03:17,333 --> 00:03:19,583 išgirs mūsų skambutį. 33 00:03:23,918 --> 00:03:25,168 Du jajangmyeon ir 34 00:03:25,208 --> 00:03:26,458 šiek tiek saldžiarūgštės kiaulienos, prašau. 35 00:03:26,500 --> 00:03:27,543 Taip. 36 00:03:28,168 --> 00:03:29,208 tėtis. 37 00:03:29,250 --> 00:03:30,293 Taip? 38 00:03:30,543 --> 00:03:32,208 Ar nesimeldėte? 39 00:03:33,833 --> 00:03:34,875 Melstis už ką? 40 00:03:35,208 --> 00:03:36,625 Norėdami išgelbėti mamą. 41 00:03:38,250 --> 00:03:39,293 Aš padariau. 42 00:03:39,918 --> 00:03:41,083 Iš visos širdies? 43 00:03:41,125 --> 00:03:42,168 Iš visos širdies. 44 00:03:42,833 --> 00:03:45,168 Kodėl tada Dievas jos neišgelbėjo? 45 00:03:54,333 --> 00:03:55,375 aš meldžiausi 46 00:03:56,375 --> 00:03:59,000 kad mama gyventų, 47 00:03:59,875 --> 00:04:05,625 bet mama meldėsi už tave gimti sveikas. 48 00:04:06,708 --> 00:04:10,833 Mama meldėsi daug stipriau nei aš, 49 00:04:12,875 --> 00:04:14,043 taigi manau 50 00:04:16,583 --> 00:04:19,168 Dievas išpildė jos norą. 51 00:04:21,168 --> 00:04:22,250 tėtis. 52 00:04:24,708 --> 00:04:25,793 Pralinksmink. 53 00:04:36,500 --> 00:04:39,083 Ar ir tu šiandien pavėluosi? 54 00:04:43,793 --> 00:04:44,625 Taip. 55 00:04:45,458 --> 00:04:46,708 Tu pirma miegok. 56 00:05:31,500 --> 00:05:33,083 Tai yra blaivumo patikrinimas. 57 00:05:33,918 --> 00:05:34,918 Pone? 58 00:05:36,543 --> 00:05:37,750 Nuleiskite langą. 59 00:05:37,918 --> 00:05:39,000 - Pareigūnas Choi. - Taip? 60 00:05:39,375 --> 00:05:40,375 paimsiu. 61 00:05:40,458 --> 00:05:42,083 BLAIVUMO TIKRINIMAS 62 00:05:48,458 --> 00:05:49,918 Nuversti langą, arba aš jį sulaužysiu. 63 00:05:58,000 --> 00:05:59,000 Čia. 64 00:06:07,875 --> 00:06:08,918 Įpūsk čia. 65 00:06:11,958 --> 00:06:13,043 Įpūsk čia. 66 00:06:26,000 --> 00:06:27,625 Sustok! 67 00:06:48,333 --> 00:06:50,083 - Pareigūnų parkas! - Pareigūnų parkas! 68 00:06:50,168 --> 00:06:52,293 - Pareigūnų parkas! - Pareigūnų parkas! 69 00:07:02,208 --> 00:07:04,208 Ji-ung! Mano sūnus... 70 00:07:19,083 --> 00:07:20,375 Tėtis... 71 00:07:22,083 --> 00:07:23,708 Tėtis... 72 00:07:53,625 --> 00:07:54,625 Ar tau viskas gerai? 73 00:08:02,208 --> 00:08:03,668 Mano tėtis serga. 74 00:08:04,708 --> 00:08:05,958 Labai blogai? 75 00:08:06,583 --> 00:08:07,583 Taip. 76 00:08:08,125 --> 00:08:12,208 Jei meldžiuosi, Dievas jį išgelbės, tiesa? 77 00:08:23,500 --> 00:08:24,918 Koks tavo vardas? 78 00:08:25,418 --> 00:08:26,708 Parkas Yong-hu. 79 00:08:27,333 --> 00:08:29,083 Jei stipriai meldžiatės, 80 00:08:30,543 --> 00:08:32,168 Dievas tikrai išklausys. 81 00:08:33,458 --> 00:08:34,750 Ar turėtume melstis kartu? 82 00:09:29,500 --> 00:09:30,543 Sūnus. 83 00:09:36,833 --> 00:09:37,833 pabusti. 84 00:09:47,625 --> 00:09:49,750 Turiu tau kai ką pasakyti, 85 00:09:50,543 --> 00:09:52,043 todėl atidžiai klausykite. 86 00:09:53,708 --> 00:09:55,668 Daryk tai, ką sako tavo močiutė. 87 00:09:56,083 --> 00:09:58,918 Nenervink jos. 88 00:10:01,375 --> 00:10:02,958 Viskas gerai, jei gauni blogus pažymius. 89 00:10:03,125 --> 00:10:04,125 Tikrai? 90 00:10:04,583 --> 00:10:07,918 Bet tu turi tapti geras žmogus. 91 00:10:09,333 --> 00:10:11,668 Padėkite sergantiems žmonėms. 92 00:10:12,043 --> 00:10:15,125 Jei kas nors alkanas, dalinkitės maistu su jais. 93 00:10:16,250 --> 00:10:20,333 Ir kovok su jais kurie skaudina silpnuosius. 94 00:10:21,375 --> 00:10:23,458 Supratai, Yong-hu? 95 00:10:25,375 --> 00:10:28,708 Tu niekur neisi, tu esi? 96 00:10:34,750 --> 00:10:35,750 aš padarysiu 97 00:10:37,208 --> 00:10:38,208 visada būti 98 00:10:39,043 --> 00:10:40,500 šalia jūsų. 99 00:11:07,293 --> 00:11:09,793 Tėti, neik! 100 00:11:14,793 --> 00:11:18,043 Tėti! 101 00:11:20,625 --> 00:11:21,625 Dėmesio! 102 00:11:24,543 --> 00:11:25,543 Ramiai! 103 00:11:26,333 --> 00:11:28,833 Ačiū, kad atėjai, Tėve. 104 00:11:29,083 --> 00:11:30,125 - Atsiprašau. - Prašau įeiti. 105 00:11:44,418 --> 00:11:46,543 Tu melagis, išeik! 106 00:11:46,958 --> 00:11:48,125 Dink iš čia! 107 00:11:48,168 --> 00:11:49,293 Kodėl tu čia? 108 00:11:49,333 --> 00:11:51,250 Tėtis mirė dėl tavęs! 109 00:11:51,668 --> 00:11:53,793 Tu melagis! 110 00:11:54,043 --> 00:11:56,750 - Išeik! Paleisk mane! - Yong-hu, sustok! 111 00:11:56,793 --> 00:11:57,750 Tu melagis! 112 00:11:57,793 --> 00:12:01,168 - Dink iš čia dabar! - Sustok! 113 00:12:01,958 --> 00:12:03,083 Išeik! 114 00:12:07,250 --> 00:12:10,750 PO 20 METŲ 115 00:13:03,600 --> 00:13:06,200 O dabar, ponios ir ponai, teisėjai pasiruošę, 116 00:13:06,200 --> 00:13:08,330 ir kovotojai pasiruošę 117 00:13:08,330 --> 00:13:12,260 Los Andželas, Kalifornija, kelia jums triukšmą 118 00:13:12,260 --> 00:13:15,160 Pasiruošę!!!! 119 00:13:15,160 --> 00:13:18,400 MAGNUS FIGHTING ČEMPIONATAS 61 120 00:13:18,400 --> 00:13:21,650 Pirmiausia prisistatykite, kovodami iš mėlynojo kampo, 121 00:13:21,650 --> 00:13:25,050 jis yra laisvo stiliaus kovotojas, stovintis 5 pėdų 11 colių ūgio 122 00:13:25,050 --> 00:13:29,880 oficialiai sveriantis 170 svarų ir 13 profesionalių boksininkų rekordas, 123 00:13:29,880 --> 00:13:32,550 10 pergalių ir 3 pralaimėjimai, 124 00:13:32,550 --> 00:13:35,920 atvežtas ir užaugęs iš Fort Worth Teksaso, JAV. 125 00:13:35,920 --> 00:13:39,800 Štai varžovas „The Super Marine“ 126 00:13:39,800 --> 00:13:45,800 Jonas... Baltas! 127 00:13:45,800 --> 00:13:48,880 Ir jo priešininkas ateina į narvą, kovotojas iš raudonojo kampo, 128 00:13:48,880 --> 00:13:51,530 stovi 6 pėdų 1 colio ūgio, 129 00:13:51,530 --> 00:13:53,760 oficialiai sveriantis 170 svarų, 130 00:13:53,760 --> 00:13:56,770 17 kartų tobuli profesionalūs boksininkai 131 00:13:56,770 --> 00:13:59,880 su 17 pergalių ir be pralaimėjimų, 132 00:13:59,880 --> 00:14:01,750 kovotojas iš Seulo Korėjos, 133 00:14:01,750 --> 00:14:07,700 nenugalimas pasaulio MFC čempionas, 134 00:14:07,700 --> 00:14:09,580 "Grim Reaper" 135 00:14:09,580 --> 00:14:14,640 Yong-hu... Parkas! 136 00:14:17,900 --> 00:14:21,500 Sveiki ponai, gerbkite taisykles, saugok save visam laikui. 137 00:14:21,500 --> 00:14:26,400 Vykdykite mano nurodymus, mūsų kova bus švari. Palieskite pirštines ir eikime. 138 00:14:45,293 --> 00:14:48,668 Dievas nieko nepadarė. 139 00:14:50,083 --> 00:14:53,083 Atkeršyk už tėtį. 140 00:14:54,250 --> 00:14:55,750 Kerštas! 141 00:14:55,793 --> 00:14:57,625 Yong-hu, atkeršyk. 142 00:14:58,043 --> 00:15:01,083 Kerštas, kerštas! 143 00:15:01,500 --> 00:15:03,333 Kerštas! 144 00:15:04,793 --> 00:15:06,000 Kerštas. 145 00:15:06,458 --> 00:15:07,458 Viskas gerai. 146 00:16:23,208 --> 00:16:25,418 Sūnau, pabusk. 147 00:16:33,250 --> 00:16:34,250 Yong-hu! 148 00:16:36,668 --> 00:16:37,750 tėtis? 149 00:16:49,583 --> 00:16:50,875 Tėti, palauk! 150 00:17:06,833 --> 00:17:08,458 Dievas nužudė tėtį. 151 00:17:08,543 --> 00:17:11,293 Atkeršyk už tėtį. 152 00:17:11,333 --> 00:17:12,918 Atkeršyk! 153 00:17:12,958 --> 00:17:14,458 Dievas nužudė tėtį. 154 00:17:14,918 --> 00:17:16,833 Kerštas! 155 00:17:16,875 --> 00:17:18,000 Šūdas! 156 00:17:59,458 --> 00:18:01,083 Pone, ar tau viskas gerai? 157 00:18:01,543 --> 00:18:02,500 Atsiprašau. 158 00:18:07,125 --> 00:18:09,708 Kaip matote, tai durtinė žaizda. 159 00:18:10,375 --> 00:18:12,125 Atrodo, kad buvo sukelta aštriu daiktu. 160 00:18:12,418 --> 00:18:15,375 Bet daktare, jis miegojo lėktuve, kai tai atsitiko. 161 00:18:15,833 --> 00:18:17,583 Tada jis tikriausiai šukavo prieš ką nors aštraus. 162 00:18:17,625 --> 00:18:19,293 Tai nėra ypatingas gili žaizda. 163 00:18:19,333 --> 00:18:22,500 Laikykite jį dezinfekuotą savaitei ir viskas bus gerai. 164 00:19:54,000 --> 00:19:56,375 Jis išgėrė vaistų ir jį dezinfekavo, 165 00:19:56,458 --> 00:19:57,668 bet nuolat kraujuoja. 166 00:20:00,208 --> 00:20:02,500 Padarykime keletą testų. 167 00:20:04,083 --> 00:20:07,418 Koncentracija oro teršalų Seule yra 168 00:20:07,750 --> 00:20:10,500 septynis kartus daugiau nei įprasta... 169 00:20:11,000 --> 00:20:13,043 Pone, ar aš tau kada sakiau apie mano dukterėčias? 170 00:20:16,250 --> 00:20:19,418 Jai dabar 15 metų. 171 00:20:20,293 --> 00:20:21,418 Vieną dieną 172 00:20:22,543 --> 00:20:25,543 ji pradėjo sapnuoti košmarus, ir negalėjo užmigti. 173 00:20:25,958 --> 00:20:27,708 Ji pamatė kažką lauke langas, 174 00:20:27,793 --> 00:20:29,875 jos plaukai pradėjo slinkti, 175 00:20:30,333 --> 00:20:32,958 tada jos akys kraujavo ir grįžo į galvą. 176 00:20:33,583 --> 00:20:35,583 Mano sesuo buvo labai išsigandusi, 177 00:20:35,668 --> 00:20:39,625 ji pateko į dešimtis ligoninių bet jie nieko nerado. 178 00:20:40,708 --> 00:20:44,208 Galiausiai draugas rekomendavo šamanas. 179 00:20:44,250 --> 00:20:45,458 Vienu žvilgsniu, 180 00:20:45,500 --> 00:20:47,750 – pasakė šamanas ji buvo apsėsta. 181 00:20:48,043 --> 00:20:49,208 Apsėstas? 182 00:20:49,250 --> 00:20:50,043 Taip. 183 00:20:50,250 --> 00:20:53,333 Ji pasakė, kad jei to nepadarys atlikti ritualą per dešimt dienų, 184 00:20:53,708 --> 00:20:55,708 pikta dvasia būtų priversk ją apakti. 185 00:20:56,083 --> 00:20:58,918 Mano sesuo netikėjo, bet per dešimt dienų 186 00:20:58,958 --> 00:21:00,208 ji tikrai apako. 187 00:21:01,543 --> 00:21:03,125 Taigi jie greitai pasirodė ritualas, 188 00:21:03,168 --> 00:21:05,208 ir mano dukterėčia pasveiko. 189 00:21:05,750 --> 00:21:06,708 Ar ji vėl mato? 190 00:21:06,833 --> 00:21:10,918 Ne, ji akla, bet ji mato dvasias. 191 00:21:12,458 --> 00:21:14,458 Ji pati tapo šamane. 192 00:21:14,793 --> 00:21:18,168 Jei nori, kad aš, Galiu susitarti dėl susitikimo. 193 00:21:18,208 --> 00:21:20,083 Aš netikiu tais dalykais. 194 00:21:21,668 --> 00:21:22,668 gerai... 195 00:22:15,793 --> 00:22:16,833 Jei jis buvo užkrėstas, 196 00:22:16,918 --> 00:22:19,293 jūsų bakterijų lygis būtų aukštyn, 197 00:22:19,543 --> 00:22:20,625 bet tai normalu. 198 00:22:21,168 --> 00:22:25,000 Jei atvirai, tu esi daug sveikesnis nei vidutinis. 199 00:22:26,418 --> 00:22:27,750 Tada kodėl kraujuoja? 200 00:22:27,918 --> 00:22:31,875 atsiprašau. Mes galime jus nukreipti į didesnę ligoninę, 201 00:22:32,458 --> 00:22:34,000 bet rezultatas būtų tas pats. 202 00:22:44,543 --> 00:22:45,583 Pažiūrėkime į tavo dukterėčią. 203 00:22:46,458 --> 00:22:47,793 Gerai, pone. 204 00:23:07,083 --> 00:23:08,168 Šitaip. 205 00:23:12,793 --> 00:23:14,083 Lauksiu lauke. 206 00:23:19,875 --> 00:23:21,418 Ji tavęs laukia. 207 00:23:35,208 --> 00:23:36,250 Sėdi. 208 00:24:00,458 --> 00:24:01,875 Tu suklysti. 209 00:24:03,375 --> 00:24:05,625 Tu apimtas demonų. 210 00:24:11,083 --> 00:24:12,043 Kodėl? 211 00:24:12,083 --> 00:24:16,000 Tu leidi savo širdžiai juoda, todėl blogis prilimpa prie tavęs. 212 00:24:16,293 --> 00:24:17,543 Tu idiotas. 213 00:24:18,875 --> 00:24:20,625 Aš tiesiog šito nesuprantu. 214 00:24:21,500 --> 00:24:22,833 Ar girdėjai balsą? 215 00:24:24,125 --> 00:24:25,750 Tu padarei, tiesa? 216 00:24:26,418 --> 00:24:27,668 Ar tu atsakei? 217 00:24:29,250 --> 00:24:31,958 Atkeršyti. Dievas nužudė tėtį. 218 00:24:34,083 --> 00:24:35,833 Bet tai buvo mano paties balsas. 219 00:24:36,418 --> 00:24:40,293 Ar klausytumėtės jei tai būtų svetimas balsas? 220 00:24:41,250 --> 00:24:44,168 Tai užmaskavo save tave apgauti. 221 00:24:51,458 --> 00:24:53,208 Kas tas apvalus daiktas ant tavo krūtinės? 222 00:24:58,293 --> 00:24:59,833 Tai mano tėvo žiedas. 223 00:25:00,418 --> 00:25:02,083 Jis ne iš šio pasaulio. 224 00:25:04,125 --> 00:25:05,250 Kaip jis mirė? 225 00:25:06,958 --> 00:25:08,543 Jis buvo policininkas, 226 00:25:11,668 --> 00:25:13,375 ir jis mirė persekiodamas nusikaltėlį. 227 00:25:14,250 --> 00:25:18,125 Kai žmonės daro gerus darbus ir ugdyti dorybę, 228 00:25:18,168 --> 00:25:19,958 geranoriškos dvasios juos saugo. 229 00:25:20,918 --> 00:25:23,083 Tas žiedas yra pripildytas gerumo. 230 00:25:25,833 --> 00:25:27,250 Bet kas čia tokio? 231 00:25:42,750 --> 00:25:43,918 Žiūrėti. 232 00:26:15,958 --> 00:26:17,250 ką tu matai? 233 00:26:18,875 --> 00:26:20,083 Kryžius... 234 00:26:31,083 --> 00:26:33,250 Į pietus nuo tavo namų, yra kryžius. 235 00:26:33,293 --> 00:26:34,708 Jei eini ten vidurnaktį, 236 00:26:34,793 --> 00:26:36,375 sutiksi vyrą kas tau padės. 237 00:27:27,583 --> 00:27:29,000 O dangaus Dieve. 238 00:27:29,458 --> 00:27:30,708 Žemės dievas. 239 00:27:31,168 --> 00:27:32,500 angelų dievas. 240 00:27:32,918 --> 00:27:34,250 Arkangelų dievas. 241 00:27:35,043 --> 00:27:36,543 Patriarchų Dievas. 242 00:27:37,043 --> 00:27:38,168 Kankinių dievas. 243 00:27:38,750 --> 00:27:40,208 Kunigų Dievas. 244 00:27:41,000 --> 00:27:42,250 Mergelių dievas. 245 00:27:42,668 --> 00:27:44,293 Aš kalbu Viešpaties vardu. 246 00:27:44,625 --> 00:27:45,708 Pasakyk man savo vardą. 247 00:27:48,083 --> 00:27:51,833 Tėvo vardu, Sūnus ir Šventoji Dvasia, 248 00:27:51,875 --> 00:27:52,833 koks tavo vardas? 249 00:27:53,000 --> 00:27:56,500 Jūsų šeimininkas yra pragare! 250 00:27:57,125 --> 00:28:00,250 Jūsų šeimininkas yra pragare! 251 00:28:30,043 --> 00:28:31,043 Tėvas Choi. 252 00:28:31,168 --> 00:28:32,168 84 numeris. 253 00:28:32,250 --> 00:28:33,250 Taip. 254 00:28:33,375 --> 00:28:36,083 Kam dorybės dangus, jėgos, 255 00:28:36,708 --> 00:28:39,375 o dominijos yra pavaldios, 256 00:28:39,668 --> 00:28:41,333 kuriuos cherubinai ir serafimai 257 00:28:41,958 --> 00:28:44,375 giria nenutrūkstamais balsais, giriamas... 258 00:28:44,918 --> 00:28:46,333 - Šventas, šventas, šventas. - Šventas, šventas, šventas. 259 00:28:47,083 --> 00:28:48,668 - Viešpatie, kareivijų Dieve... - Viešpatie, kareivijų Dieve... 260 00:28:49,208 --> 00:28:50,583 - Todėl išeik, - Todėl išeik, 261 00:28:50,750 --> 00:28:52,250 - Tėvo vardu, - Tėvo vardu, 262 00:28:52,375 --> 00:28:55,333 - Sūnus ir Šventoji Dvasia, - Sūnus ir Šventoji Dvasia, 263 00:28:55,418 --> 00:28:57,458 – užleisk kelią Šventajai Dvasiai – užleisk kelią Šventajai Dvasiai 264 00:28:57,583 --> 00:28:58,958 - per šį ženklą - per šį ženklą 265 00:28:59,083 --> 00:29:00,043 - Šventojo Kryžiaus - Šventojo Kryžiaus 266 00:29:00,250 --> 00:29:02,583 - mūsų Viešpaties Jėzaus Kristaus... - mūsų Viešpaties Jėzaus Kristaus... 267 00:29:03,750 --> 00:29:04,750 Tėve! 268 00:30:25,458 --> 00:30:28,668 Viešpatie, prašau, išgelbėk mane. 269 00:30:41,500 --> 00:30:42,458 į ką tu žiūri? 270 00:30:44,750 --> 00:30:45,918 kas po velnių? 271 00:32:00,333 --> 00:32:01,375 Pasakyk man. 272 00:32:05,043 --> 00:32:06,043 Kas tai yra? 273 00:32:26,543 --> 00:32:27,750 Kiek laiko jau turi? 274 00:32:32,168 --> 00:32:33,583 kas tai per velnias? 275 00:32:35,043 --> 00:32:39,000 Jėzui padarytos žaizdos kai prikaltas prie kryžiaus 276 00:32:40,293 --> 00:32:44,500 retais atvejais pasirodo turintiems tvirtą tikėjimą. 277 00:32:46,083 --> 00:32:47,918 Mes juos vadiname stigmatomis. 278 00:32:48,250 --> 00:32:50,458 Netikiu tomis kvailystėmis, tai kodėl aš jį turiu? 279 00:32:53,250 --> 00:32:55,333 Kodėl aš jį turiu? 280 00:32:57,293 --> 00:32:59,418 Tu nematei mirštančio tėčio nes tu meldėsi. 281 00:32:59,958 --> 00:33:02,208 Tas kunigas ir tau meluoja. 282 00:33:02,543 --> 00:33:05,708 Nužudyk tą kunigą. Nužudyk melagį. 283 00:33:05,750 --> 00:33:07,833 Jis meluoja ir tau. Nužudyk jį. 284 00:33:08,250 --> 00:33:09,543 Nužudyk tą kunigą! Nužudyk jį! 285 00:33:10,125 --> 00:33:11,875 Jis meluoja ir tau. 286 00:33:12,000 --> 00:33:13,500 Nužudyk tą kunigą dabar! 287 00:33:13,543 --> 00:33:16,000 melagis! Žudikas! 288 00:33:16,043 --> 00:33:19,543 Paskubėk ir nužudyk jį! Nužudyk jį! 289 00:33:19,583 --> 00:33:23,418 Paskubėk ir nužudyk jį! 290 00:33:23,458 --> 00:33:26,875 Nužudyk jį! Nužudyk jį dabar! Nužudyk jį! 291 00:33:26,958 --> 00:33:29,043 - Nužudyk jį! - Šventas, šventas, šventas. 292 00:33:29,083 --> 00:33:31,293 - Nužudyk jį dabar! - Viešpatie, kareivijų Dieve. 293 00:33:31,333 --> 00:33:33,043 - Nužudyk jį dabar! - Išeik vardu 294 00:33:33,083 --> 00:33:34,793 Tėvo, 295 00:33:34,833 --> 00:33:37,708 ir Sūnaus bei Šventojo Dvasia, 296 00:33:37,750 --> 00:33:40,043 padaryti kelią Šventajai Dvasiai 297 00:33:40,168 --> 00:33:42,625 per šį ženklą Šventojo Kryžiaus 298 00:33:42,668 --> 00:33:44,833 mūsų Viešpaties Jėzaus Kristaus, 299 00:33:44,875 --> 00:33:48,043 kuris gyvena ir karaliauja amžinai ir amžinai. 300 00:33:49,168 --> 00:33:50,043 Amen. 301 00:33:53,833 --> 00:33:54,875 Ar tau viskas gerai? 302 00:33:55,668 --> 00:33:56,668 Taip. 303 00:33:58,875 --> 00:34:01,043 Bet aš vis girdžiu prakeikti balsai. 304 00:34:09,168 --> 00:34:10,583 Jei gyvenate netoliese, 305 00:34:11,375 --> 00:34:13,918 Galiu pašventinti tavo namus. 306 00:34:16,208 --> 00:34:17,668 Tai turėtų padėti. 307 00:34:35,125 --> 00:34:37,168 Duok man šiek tiek laiko melstis. 308 00:35:44,958 --> 00:35:48,293 Jei vėl išgirsi balsus, ateik, surask mane. 309 00:36:28,168 --> 00:36:29,250 Ar tau viskas gerai? 310 00:36:30,000 --> 00:36:31,043 Taip. 311 00:36:35,125 --> 00:36:37,958 Tėve, aš to nebegaliu. 312 00:36:38,000 --> 00:36:39,000 atsiprašau. 313 00:36:56,125 --> 00:36:59,293 Yra priežastis už kiekvieną išbandymą. 314 00:37:00,793 --> 00:37:02,793 Nepasiduokite savo svajonėms. 315 00:37:06,375 --> 00:37:07,668 Ačiū už viską. 316 00:37:19,583 --> 00:37:20,543 Viešpatie. 317 00:37:22,250 --> 00:37:24,543 Aš esu prislėgtas. 318 00:37:25,668 --> 00:37:29,168 Mano akys perpildytos nerimo, 319 00:37:29,625 --> 00:37:34,375 kaip ir mano siela ir kūnas. 320 00:37:35,250 --> 00:37:38,083 Pasigailėk manęs. 321 00:39:12,668 --> 00:39:13,793 Atsiprašau... 322 00:39:17,833 --> 00:39:19,168 Jūs esate kovotojas Park Yong-hu? 323 00:39:20,833 --> 00:39:22,208 Aš esu tavo gerbėjas! 324 00:39:22,918 --> 00:39:24,750 Ar galiu gauti tavo autografą? 325 00:39:25,333 --> 00:39:26,333 Žinoma. 326 00:39:47,583 --> 00:39:49,000 Neseniai nudažytas? 327 00:39:49,043 --> 00:39:50,668 taip, 328 00:39:51,500 --> 00:39:52,750 bet tai gerai. 329 00:39:52,793 --> 00:39:54,208 Tai gerai, tikrai. 330 00:39:59,208 --> 00:40:01,625 Kur kunigas kas čia buvo praeitą naktį? 331 00:40:01,668 --> 00:40:02,958 Kuris kunigas? 332 00:40:03,000 --> 00:40:04,918 Jis kiek vyresnis. 333 00:40:05,668 --> 00:40:06,875 Didelėmis akimis. 334 00:40:09,793 --> 00:40:12,543 To kunigo nėra mūsų bažnyčia. 335 00:40:12,583 --> 00:40:14,000 Jis atvyko iš Vatikano. 336 00:40:14,168 --> 00:40:15,333 Vyskupo prašymu, 337 00:40:15,375 --> 00:40:17,333 mes paskolinome bažnyčią vakar. 338 00:40:21,293 --> 00:40:23,543 Ar norėtumėte, kad sužinočiau kur jis yra? 339 00:40:25,293 --> 00:40:26,458 Taip, ačiū. 340 00:40:44,458 --> 00:40:45,708 Tik akimirka. 341 00:41:10,833 --> 00:41:12,418 Sveiki, vyskupe. 342 00:41:13,083 --> 00:41:16,293 Mums pavyko nugalėti demoną. 343 00:41:16,958 --> 00:41:22,000 Jis buvo apsėstas nepaprastai pikta dvasia. 344 00:41:23,668 --> 00:41:25,543 Esu tuo tikras. 345 00:41:26,458 --> 00:41:29,625 Tamsus vyskupas yra Seule. 346 00:41:54,708 --> 00:41:55,918 Labas vakaras, bose. 347 00:41:56,708 --> 00:41:58,083 - Kaip reikalai? - Gerai, ačiū. 348 00:42:23,583 --> 00:42:24,875 Kiek laiko jis čia? 349 00:42:24,918 --> 00:42:25,875 Apie 30 minučių. 350 00:42:25,918 --> 00:42:27,125 Ar jis daugiau nieko nesakė? 351 00:42:27,250 --> 00:42:29,458 Jis pasakė, kad jei nepasirodysi, jis tą vietą sudegintų. 352 00:42:30,583 --> 00:42:32,083 - Pirmyn. - Taip, pone. 353 00:43:04,418 --> 00:43:05,918 APSAUGOS PASLAUGOS HWANG SEON-HO 354 00:43:07,625 --> 00:43:11,375 Penktadienį čia atvyko policija dėl muštynių, tiesa? 355 00:43:12,043 --> 00:43:13,625 Jei pasamdote mus dėl saugumo, 356 00:43:13,708 --> 00:43:16,208 prieš tai pataisysime atvyksta policija. 357 00:43:17,043 --> 00:43:20,875 Siūlau penkerių metų kontraktą už 30 000 dolerių per mėnesį. 358 00:43:28,418 --> 00:43:29,625 Kartais, 359 00:43:30,583 --> 00:43:33,833 vietomis kyla gaisrai kurios yra labai populiarios. 360 00:43:34,500 --> 00:43:36,083 Jei kils gaisras prie įėjimo, 361 00:43:36,125 --> 00:43:38,543 klientai bėga prie išėjimo. 362 00:43:38,875 --> 00:43:41,708 Bet tos vienintelės išėjimo durys gali neatsidaryti. 363 00:43:42,043 --> 00:43:43,000 Kodėl gi ne? 364 00:43:44,583 --> 00:43:47,168 Nes kažkoks asilas pastatė priešais sunkvežimį. 365 00:43:53,793 --> 00:43:55,458 Jei samdysi mus, 366 00:43:55,875 --> 00:43:59,168 mes užkirsime kelią tokiam keistam nelaimingų atsitikimų. 367 00:43:59,543 --> 00:44:00,625 Bosas. 368 00:44:04,500 --> 00:44:05,583 Gerai. 369 00:44:07,583 --> 00:44:09,125 Užsirašykite savo banko duomenis. 370 00:44:26,333 --> 00:44:28,208 Šventoji gyvatė, 371 00:44:29,000 --> 00:44:30,500 ateik pas mane. 372 00:44:47,125 --> 00:44:49,168 Tas vaikinas Dae-Hwanas, su kuriuo dirbi. 373 00:44:52,125 --> 00:44:53,583 Tu nežinotum, 374 00:44:53,625 --> 00:44:55,793 bet jis skolingas du milijonus dolerių kaip azartinių lošimų skolos. 375 00:44:55,833 --> 00:44:59,125 Jis paėmė privačias paskolas ir net negali padengti palūkanų. 376 00:44:59,500 --> 00:45:02,668 Bet jis planuoja apsiversti tavo kompanija kitam vaikinui, 377 00:45:02,708 --> 00:45:05,000 paimk pinigus ir išvykti į Tailandą. 378 00:45:06,500 --> 00:45:08,668 Jei netiki manimi, paskambink jam. 379 00:45:08,708 --> 00:45:10,708 Jis susitinka su tas žmogus dabar. 380 00:45:25,293 --> 00:45:27,333 Asmuo, kuriam skambinate nepasiekiamas... 381 00:45:29,333 --> 00:45:32,375 Vidurnaktį kompanija turės naują savininką. 382 00:45:33,583 --> 00:45:36,168 Geriau pabandyk sustabdyk jį dabar. 383 00:45:44,250 --> 00:45:46,418 Niekšas, iš kur tu visa tai žinai? 384 00:45:47,668 --> 00:45:50,168 Pažįstu žmones privačių paskolų verslas. 385 00:45:50,250 --> 00:45:51,750 Jei meluoji, tu miręs. 386 00:45:51,793 --> 00:45:53,000 Žinoma. 387 00:45:53,625 --> 00:45:55,500 Meluoti yra neteisinga. 388 00:46:07,000 --> 00:46:08,000 Eime. 389 00:46:32,125 --> 00:46:33,375 - Eik aukštyn. - Taip, pone. 390 00:46:58,668 --> 00:47:01,750 Dae-Hwan, pasakyk man tiesą. 391 00:47:02,333 --> 00:47:06,500 Aš tikrai to nepadariau. 392 00:47:07,458 --> 00:47:08,458 Po velnių. 393 00:47:09,793 --> 00:47:11,125 Ei, įjunk. 394 00:47:22,875 --> 00:47:25,625 Aš tau pasiūlysiu nusidėjėlių sielos, 395 00:47:26,793 --> 00:47:28,418 tad duok man stiprybės. 396 00:47:52,208 --> 00:47:55,043 Pirmasis angelas. 397 00:47:55,168 --> 00:47:57,500 Ateik, Šventoji Gyvatė. 398 00:47:58,083 --> 00:48:00,750 Duok man mano priešo širdį. 399 00:48:02,043 --> 00:48:04,918 Aš garbinu tave, Šventoji Gyvatė. 400 00:48:39,750 --> 00:48:42,418 Aš to nepadariau! Aš ne! 401 00:48:43,000 --> 00:48:44,043 Aš to nepadariau! 402 00:48:44,543 --> 00:48:47,293 Aš to nepadariau! 403 00:49:39,833 --> 00:49:42,500 Siūlau tau sielą šio nusidėjėlio. 404 00:49:43,625 --> 00:49:45,458 Prašau, suteik man amžinąjį gyvenimą. 405 00:51:21,250 --> 00:51:23,958 CENTRINĖ ARKIDIECECIJA 406 00:51:24,168 --> 00:51:27,375 Šie žmonės yra atsidavę mūsų parapijos nariai. 407 00:51:27,793 --> 00:51:30,543 Jų dukra buvo aktyvus bažnyčios lankytojas. 408 00:51:32,668 --> 00:51:34,833 Bet tada ji pradėjo gerti kiekvieną dieną 409 00:51:34,875 --> 00:51:36,500 ir nustojo ateiti į mišias. 410 00:51:37,458 --> 00:51:39,875 Jie sako, kad ji liko kalbėti 411 00:51:39,918 --> 00:51:41,293 ir juokiasi su kuo nors visą naktį. 412 00:51:43,168 --> 00:51:45,293 Praėjusi naktis buvo tokia ekstremali 413 00:51:45,918 --> 00:51:48,833 jos mama atrakino kambarį, 414 00:51:49,293 --> 00:51:53,083 ir jos dukra kabėjo ant lubų. 415 00:51:55,168 --> 00:51:56,958 eisiu pas ją. 416 00:51:59,668 --> 00:52:00,793 Bet tėve, 417 00:52:01,625 --> 00:52:05,208 ar yra koks kunigas kas gali man padėti? 418 00:52:05,833 --> 00:52:08,168 Nebus lengva tokį rasti. 419 00:52:09,208 --> 00:52:12,668 Šiomis dienomis kunigai vengia sunkaus darbo. 420 00:52:13,583 --> 00:52:17,833 Paskutinį kartą tėvas Choi buvo vienintelis savanoris. 421 00:52:51,958 --> 00:52:53,250 ko nors reikia? 422 00:52:53,293 --> 00:52:54,375 Nieko. 423 00:54:02,208 --> 00:54:05,668 Popiežiaus palaimintas rožinis. Įdėkite jį į savo miegamąjį. 424 00:54:06,793 --> 00:54:07,750 Kas tai yra? 425 00:54:09,083 --> 00:54:11,708 Jis užpiltas su Viešpaties palaiminimu. 426 00:54:12,168 --> 00:54:13,125 Tai viskas, ko man reikia? 427 00:54:13,543 --> 00:54:17,043 Tai tik tam, kad padėtų mums tikėti. Tikėjimas yra svarbiausia. 428 00:54:18,293 --> 00:54:20,208 Jei turi tikėjimą, nėra ko bijoti. 429 00:54:24,668 --> 00:54:25,833 Aš netikiu Dievu. 430 00:54:26,583 --> 00:54:27,583 Kodėl gi ne? 431 00:54:27,668 --> 00:54:29,208 Kai mirė mano tėvas, 432 00:54:30,625 --> 00:54:32,458 Dievas nieko nepadarė. 433 00:54:33,500 --> 00:54:36,083 Mano kunigas man pasakė, jei meldžiuosi, 434 00:54:36,125 --> 00:54:39,458 Dievas jį išgelbėtų, todėl visą naktį meldžiausi. 435 00:54:41,168 --> 00:54:42,625 Bet tai buvo ne kas kita, kaip melas. 436 00:54:50,918 --> 00:54:54,418 Kai mane mokęs kunigas egzorcizmas praėjo, 437 00:54:55,168 --> 00:54:56,750 Jaučiausi labai sutrikęs. 438 00:54:57,750 --> 00:55:01,543 Kodėl vyras turėtų kuris visą gyvenimą tarnavo Viešpačiui 439 00:55:03,043 --> 00:55:06,418 turi kovoti ir mirti vienam? 440 00:55:08,750 --> 00:55:11,293 Buvau toks nusiminęs, – paklausiau popiežiaus. 441 00:55:13,125 --> 00:55:15,125 Taip pasakė popiežius. 442 00:55:17,083 --> 00:55:19,875 Vaikystėje priežastis mes laikomės tėvų pageidavimų 443 00:55:21,375 --> 00:55:24,918 ne todėl, kad suprantame jų ketinimus. 444 00:55:25,500 --> 00:55:30,875 Priežastis, kodėl tai darome, yra kad mes tikime 445 00:55:31,375 --> 00:55:33,500 kad jie mus myli ir brangina. 446 00:55:35,083 --> 00:55:38,293 Viešpaties ketinimai taip pat yra tikėti, o nesuprasti. 447 00:55:39,083 --> 00:55:44,625 Nes Jis yra mūsų Tėvas, ir Jis mus myli. 448 00:55:46,958 --> 00:55:50,333 Už nugaros yra priežastis kiekvieną kančią, kurią patiriame. 449 00:55:51,333 --> 00:55:55,168 Jei tiki, vieną dieną jūs sužinosite priežastį. 450 00:55:55,918 --> 00:55:58,333 Tada kokia priežastis už to kunigo mirtį? 451 00:56:00,708 --> 00:56:03,625 Dievas davė man motyvacijos tapti egzorcistu. 452 00:56:08,333 --> 00:56:10,375 Dabar turiu eiti į darbą. 453 00:56:12,625 --> 00:56:15,708 Ar galiu tiesiog tai paimti? Argi ne brangu? 454 00:56:16,458 --> 00:56:18,168 Už pinigus to nenusipirksi. 455 00:56:19,043 --> 00:56:20,293 Tada ką aš turėčiau daryti? 456 00:56:20,500 --> 00:56:24,168 Pagalvokite apie tai kaip apie dovaną nuo Viešpaties, kad mane išgelbėjo. 457 00:56:33,625 --> 00:56:34,583 Užsukite. 458 00:56:51,458 --> 00:56:53,418 Kas tas vaikinas kas išbėgo iš bažnyčios? 459 00:56:55,000 --> 00:56:56,125 Ar buvai lauke? 460 00:56:56,625 --> 00:56:59,793 Kai kurios varnos knibždėte knibžda todėl negalėjau patekti į vidų, 461 00:56:59,918 --> 00:57:02,333 bet paskui jie sekė jį, todėl aš įėjau. 462 00:57:03,333 --> 00:57:04,668 Jis nebeateis? 463 00:57:10,125 --> 00:57:11,668 Nejaugi tai daroma su dviem žmonėmis? 464 00:57:11,918 --> 00:57:13,833 Galite tai padaryti vienas. 465 00:57:14,375 --> 00:57:17,458 Ar tavo mentorius nemirė darant tai vienas? 466 00:57:18,500 --> 00:57:20,293 Visa tai yra Dievo plano dalis. 467 00:57:20,333 --> 00:57:22,168 Ar savižudybė yra Dievo plano dalis? 468 00:57:22,668 --> 00:57:24,958 Vien tai daryti yra savižudybė. 469 00:57:25,375 --> 00:57:28,043 Buvai vos pasmaugtas paskutinį kartą. 470 00:57:28,083 --> 00:57:29,625 Bet aš vis dar gyvas. 471 00:57:29,708 --> 00:57:31,583 Taip yra todėl, kad aš pasirodžiau. 472 00:57:31,625 --> 00:57:33,708 Visa tai yra Dievo plano dalis. 473 00:57:36,333 --> 00:57:37,875 Šį kartą nepasirodysiu. 474 00:57:38,043 --> 00:57:40,208 Tai irgi Dievo planas. 475 00:57:40,250 --> 00:57:42,750 Tu tikrai užsispyręs, ar ne tu? 476 00:57:42,793 --> 00:57:44,168 Pasukite čia dešinėn. 477 00:57:54,168 --> 00:57:55,333 Ačiū. 478 00:57:57,458 --> 00:57:58,708 Tavo vardas... 479 00:58:00,708 --> 00:58:01,668 Parkas Yong-hu. 480 00:59:02,125 --> 00:59:03,293 Aš šito nenaudosiu. 481 00:59:43,168 --> 00:59:44,708 Kur yra Su-jin? 482 01:00:29,668 --> 01:00:33,625 Demonai gali skaityti mūsų mintis, todėl būk atsargus. 483 01:00:35,583 --> 01:00:36,918 Tik minutę. 484 01:00:58,500 --> 01:00:59,375 kas tai? 485 01:00:59,418 --> 01:01:02,000 Pagaminta anglis nuo švento alyvmedžio. 486 01:01:02,583 --> 01:01:04,793 Demonas negali praeiti šios durys. 487 01:01:16,208 --> 01:01:18,125 Aš tau perskambinsiu. 488 01:01:24,333 --> 01:01:25,625 kas tu toks? 489 01:01:26,918 --> 01:01:28,668 Aš kalbu Viešpaties vardu. 490 01:01:29,583 --> 01:01:31,625 Atskleiskite savo formą, demone. 491 01:01:32,543 --> 01:01:33,500 Mama! 492 01:01:34,708 --> 01:01:36,458 Parodykite savo formą. 493 01:01:37,293 --> 01:01:38,293 Mama! 494 01:01:38,833 --> 01:01:39,875 Mama! 495 01:01:40,500 --> 01:01:44,293 Kristus liepia tau atsakyti. koks tavo vardas? 496 01:01:45,543 --> 01:01:48,458 Kristus liepia tau atsakyti. koks tavo vardas? 497 01:01:48,875 --> 01:01:50,043 tėvas. 498 01:01:52,418 --> 01:01:54,500 Netikėk mano mama. 499 01:01:56,083 --> 01:02:00,168 Jos depresija tokia bloga, ji negali aiškiai mąstyti. 500 01:02:01,208 --> 01:02:06,293 Ji visą naktį kalba su savimi, ir sako, kad abu turėtume mirti. 501 01:02:07,750 --> 01:02:09,625 Ar matėte jos mėlynes? 502 01:02:10,083 --> 01:02:12,668 Ji vis pliaukšteli per veidą. 503 01:02:13,293 --> 01:02:17,418 Praėjusią naktį ji sudaužė rėmą ir numetė Jėzaus statulą, 504 01:02:17,458 --> 01:02:18,668 todėl aš jį išvaliau. 505 01:02:46,375 --> 01:02:47,418 Ji neapsėsta? 506 01:02:50,293 --> 01:02:51,708 Tai kodėl tada neišeina? 507 01:02:52,875 --> 01:02:54,875 Kiekvienas demonas yra skirtingas, 508 01:02:55,833 --> 01:02:58,293 bet kartais jie labai gudrūs. 509 01:02:59,918 --> 01:03:05,333 Gali būti, kad ji giliai įsijautė norėdami mus apgauti. 510 01:03:06,168 --> 01:03:09,793 Galbūt ištvers paliestas kažko švento, 511 01:03:10,750 --> 01:03:13,000 bet ne jei praeis kūno viduje. 512 01:03:16,000 --> 01:03:17,375 Tada ką turėtume daryti? 513 01:03:36,833 --> 01:03:38,293 ka tu darai? 514 01:03:38,333 --> 01:03:40,500 Kas tai yra? Mama! 515 01:04:16,125 --> 01:04:17,543 O dangaus Dieve. 516 01:04:18,583 --> 01:04:20,125 Žemės dievas. 517 01:04:21,500 --> 01:04:23,083 angelų dievas. 518 01:04:24,750 --> 01:04:27,043 Arkangelų dievas. 519 01:04:29,125 --> 01:04:31,543 Patriarchų Dievas. 520 01:04:31,583 --> 01:04:33,418 Pranašų Dievas. 521 01:05:36,918 --> 01:05:39,625 Aš užvaldžiau vaikiną kuris nužudė tavo tėvą. 522 01:06:04,918 --> 01:06:06,000 Yong-hu! 523 01:06:08,293 --> 01:06:09,375 Mirk! 524 01:06:11,418 --> 01:06:12,418 Ei! 525 01:06:15,250 --> 01:06:16,543 Aš ketinu jį nužudyti! 526 01:06:21,500 --> 01:06:23,543 Yong-hu! Nusiramink. 527 01:06:23,875 --> 01:06:24,833 Prašau nusiraminti. 528 01:06:24,875 --> 01:06:27,083 Nužudyk jį! 529 01:06:27,125 --> 01:06:28,333 Sunkiau! 530 01:06:28,375 --> 01:06:30,250 Dar sunkiau, nužudyk jį! 531 01:06:31,043 --> 01:06:31,793 Nužudyk jį! 532 01:06:31,875 --> 01:06:34,333 Nužudyk jį! Nužudyk jį dabar! 533 01:06:35,208 --> 01:06:36,918 Jūs pralaimite, jei supyksite! 534 01:06:37,543 --> 01:06:39,168 Nusiramink, Yong-hu! 535 01:06:39,208 --> 01:06:41,083 Nužudyk jį! Sunkiau! 536 01:06:41,125 --> 01:06:42,668 Sunkiau! Sunkiau! Nužudyk jį! 537 01:06:43,375 --> 01:06:47,083 Sunkiau! Sunkiau! Nužudyk jį! 538 01:06:47,500 --> 01:06:48,875 Nužudyk jį! 539 01:06:48,918 --> 01:06:50,293 Nužudyk jį! 540 01:06:50,708 --> 01:06:52,250 Nužudyk jį! 541 01:06:58,208 --> 01:06:59,293 Paleisk. 542 01:07:50,750 --> 01:07:52,043 ko tu ieškai? 543 01:07:55,250 --> 01:07:56,458 Ar tau viskas gerai? 544 01:07:57,125 --> 01:07:59,125 Galiu pataikyti. 545 01:08:04,500 --> 01:08:06,168 Kaip ji tokia tapo? 546 01:08:09,750 --> 01:08:12,625 Yra kunigų, kurie atlikti apeigas velniui. 547 01:08:13,708 --> 01:08:15,583 Mes juos vadiname tamsiaisiais vyskupais. 548 01:08:16,500 --> 01:08:18,250 Jie valdo žmones, 549 01:08:18,293 --> 01:08:20,500 atimti jų kūnus ir sielas, 550 01:08:21,250 --> 01:08:23,043 ir paaukoti juos velniui. 551 01:08:25,168 --> 01:08:28,043 Man reikia surasti šį Tamsų Vyskupą. 552 01:08:33,668 --> 01:08:34,625 Ši žaizda 553 01:08:35,543 --> 01:08:37,250 tai dalykas, kurį aprašei? 554 01:08:38,375 --> 01:08:42,375 Aš girdėjau, kad žmonės su stigmatomis 555 01:08:42,918 --> 01:08:44,543 gali daryti tokius stebuklus kaip gydymas ligoniai 556 01:08:45,250 --> 01:08:47,583 ir išvijo demonus. 557 01:08:48,418 --> 01:08:49,625 Bet be šventinto vandens 558 01:08:50,708 --> 01:08:52,250 arba malda, 559 01:08:53,000 --> 01:08:55,668 tu jau išvažiavai du demonai. 560 01:08:56,208 --> 01:08:58,708 Sakei, kad taip atsitinka žmonių, kurie tiki Dievą. 561 01:08:59,543 --> 01:09:00,793 Aš netikiu Dievu. 562 01:09:01,708 --> 01:09:04,293 Tai netiesa kad tu netiki. 563 01:09:06,208 --> 01:09:07,625 Tu labai Jo nekenti. 564 01:09:08,750 --> 01:09:13,043 Bet žmonės negali nekęsti tikrai nemylėdamas. 565 01:09:13,750 --> 01:09:16,168 Tai, kad tu vis dar Jo nekenti 566 01:09:17,625 --> 01:09:20,458 yra įrodymas, kad tu giliai Juo tikėjo. 567 01:09:22,208 --> 01:09:24,250 Štai kodėl tavo širdis taip ilgai kentė skausmą. 568 01:09:25,625 --> 01:09:27,583 Negaliu tiksliai pasakyti, 569 01:09:28,208 --> 01:09:32,083 bet galbūt tas kunigas padarė viską, ką galėjo. 570 01:09:35,293 --> 01:09:36,375 zinau. 571 01:09:37,918 --> 01:09:40,543 Nuoširdžiai pasitikėjau tuo kunigu. 572 01:09:42,583 --> 01:09:44,208 Štai kodėl Vis dar negaliu jam atleisti. 573 01:09:48,125 --> 01:09:51,083 Tėve, Su-jin išėjo. 574 01:09:54,250 --> 01:09:56,583 Su-jin, ar tu ka nors prisimeni? 575 01:10:00,750 --> 01:10:05,458 Ar yra kas nors, kas neseniai susipažinai? 576 01:10:08,043 --> 01:10:10,043 Tu išgėrei su kuo nors kasdien. 577 01:10:10,418 --> 01:10:13,293 - Ar tai ne tas vaikinas? - Ponia, aš tai sutvarkysiu. 578 01:10:13,543 --> 01:10:14,583 Gerai. 579 01:10:17,250 --> 01:10:22,083 Galbūt jis tau pasakė kad jis tikrai tave mylėjo. 580 01:10:22,833 --> 01:10:24,958 Bet tai netiesa. 581 01:10:25,875 --> 01:10:29,583 Jis kreipėsi į tave, nes jis kažko norėjo. 582 01:10:33,000 --> 01:10:34,500 Kur jis dabar? 583 01:10:51,418 --> 01:10:54,043 Mama! Tai skauda! 584 01:11:13,793 --> 01:11:16,458 Šventasis kryžius, būk mano šviesa. 585 01:11:17,458 --> 01:11:19,668 Išvaryk tamsą. 586 01:11:20,458 --> 01:11:22,375 Užburta gyvatė, praėjo. 587 01:11:23,250 --> 01:11:25,708 nesistenk manęs gundyti. 588 01:11:40,333 --> 01:11:43,083 Būk pažemintas apačioje galinga Dievo ranka, 589 01:11:43,125 --> 01:11:44,875 drebėti ir bėgti kaip 590 01:11:44,918 --> 01:11:47,500 šaukiamės švento vardo 591 01:11:47,918 --> 01:11:49,793 Jėzaus. 592 01:11:50,375 --> 01:11:52,583 Šventas, šventas, šventas. 593 01:11:52,625 --> 01:11:54,458 Viešpats kareivijų Dievas... 594 01:11:54,500 --> 01:11:57,125 Išeik vardu Tėvo, 595 01:11:57,208 --> 01:11:58,208 ir Sūnaus 596 01:11:58,250 --> 01:11:59,543 ir Šventosios Dvasios, 597 01:11:59,583 --> 01:12:01,500 padaryti kelią Šventajai Dvasiai 598 01:12:01,750 --> 01:12:03,625 per šį ženklą Šventojo Kryžiaus 599 01:12:03,668 --> 01:12:05,625 mūsų Viešpaties Jėzaus Kristaus, 600 01:12:05,668 --> 01:12:08,418 kuris gyvena ir karaliauja amžinai ir amžinai. 601 01:12:16,458 --> 01:12:17,543 Amen. 602 01:12:37,668 --> 01:12:40,500 Paskambink man, kai bus Su-jin pasiruošęs kalbėti. 603 01:12:41,458 --> 01:12:44,168 Atsiprašau, tėve. Aš ją barsiu. 604 01:12:44,750 --> 01:12:47,000 Nebark jos, paguosk. 605 01:12:47,500 --> 01:12:49,208 Tai Dievo ketinimas. 606 01:12:56,458 --> 01:12:58,125 Kova su demonais jus alkana. 607 01:12:58,458 --> 01:12:59,458 Tiesa? 608 01:13:00,668 --> 01:13:01,668 Eime. 609 01:13:08,125 --> 01:13:09,418 Pristatymas! 610 01:13:19,625 --> 01:13:20,793 Jūs esate Park Yong-hu! 611 01:13:22,000 --> 01:13:23,293 Aš esu didžiulis gerbėjas. 612 01:13:32,708 --> 01:13:33,875 Nori autografo? 613 01:13:33,918 --> 01:13:34,958 Ne, ačiū. 614 01:13:38,208 --> 01:13:40,708 -Eik tada. - Mėgaukitės maistu! 615 01:14:14,458 --> 01:14:17,625 Taigi jūs turite gerbėjų. Kiek laiko sportuoji? 616 01:14:19,668 --> 01:14:21,543 Boksuoti pradėjau vaikystėje. 617 01:14:22,293 --> 01:14:24,918 Mano karininkas jūrų pėstininkuose buvo MMA kovotojas. 618 01:14:25,958 --> 01:14:27,375 Jis mane įtraukė į tai. 619 01:14:31,250 --> 01:14:33,293 Ar čia nėra kitų užkandžių? 620 01:14:36,708 --> 01:14:39,168 Aš neapsipirkau nuo tada, kai grįžau iš JAV. 621 01:14:43,043 --> 01:14:45,583 Bet yra kunigai leista gerti? 622 01:14:45,668 --> 01:14:49,668 Žinoma, mes galime gerti ir rūkyti. 623 01:14:51,333 --> 01:14:53,250 Aš dažniausiai geriu vyną. 624 01:14:54,833 --> 01:14:56,500 Taurė vyno 625 01:14:57,083 --> 01:15:01,668 po kovos su demonais verčia mane miegoti kaip kūdikį. 626 01:15:05,375 --> 01:15:08,500 - Aš beveik niekada negeriu. - Kaip tu atsipalaiduoji? 627 01:15:08,543 --> 01:15:09,418 Pratimai. 628 01:15:09,625 --> 01:15:11,625 Bet tai tavo darbas. 629 01:15:11,958 --> 01:15:12,875 taip, 630 01:15:13,875 --> 01:15:15,583 bet nelabai yra ką veikti. 631 01:15:18,125 --> 01:15:19,500 Tu su niekuo nesimatyni? 632 01:15:19,543 --> 01:15:20,918 neradau tinkamas žmogus. 633 01:15:21,875 --> 01:15:23,043 Taip yra todėl, kad tu užsispyręs. 634 01:15:23,625 --> 01:15:25,668 Tu kalbi, seni. 635 01:15:27,250 --> 01:15:31,750 Dabar esu kunigas, bet jaunystėje buvau populiarus. 636 01:15:32,958 --> 01:15:34,583 Gavau daug meilės laiškų. 637 01:15:36,668 --> 01:15:38,833 Maniau, kad tu esi nuvažiavus anksčiau. 638 01:15:39,168 --> 01:15:40,583 Kodėl prisijungei prie manęs? 639 01:15:44,543 --> 01:15:47,000 Stebėdamas, kaip eini, 640 01:15:47,375 --> 01:15:50,083 tiesiog atrodė vėl būtum sumuštas. 641 01:15:53,708 --> 01:15:56,543 Aš galėjau laimėti vienas. 642 01:15:59,793 --> 01:16:02,293 Jūs tiesiogine prasme kabėjote ore. 643 01:16:02,333 --> 01:16:05,625 Taip išsiaiškinsi tavo priešininkas. 644 01:16:05,668 --> 01:16:07,708 Mačiau tave panikuojantį. 645 01:16:10,250 --> 01:16:11,918 Buvau šiek tiek sutrikęs. 646 01:16:12,625 --> 01:16:14,208 Bet tas dalykas mane taip pat apgavo. 647 01:16:17,500 --> 01:16:20,875 Ačiū, kad šiandien prisijungėte prie manęs. 648 01:16:32,458 --> 01:16:36,418 Kadangi tu čia, atlikite tą maldos dalyką, kurį padarėte. 649 01:16:36,500 --> 01:16:37,500 Tai padėjo man užmigti. 650 01:16:38,125 --> 01:16:39,375 Aš negaliu to padaryti išgėręs. 651 01:16:40,583 --> 01:16:42,875 - Nagi. - Ne, aš negaliu. 652 01:16:48,168 --> 01:16:49,668 Negaliu tavimi patikėti. 653 01:16:50,125 --> 01:16:52,668 Kodėl aš šiandien toks ištroškęs? 654 01:16:53,918 --> 01:16:55,000 Tai čia... 655 01:16:57,750 --> 01:16:58,750 Vienas... 656 01:17:00,793 --> 01:17:01,958 Nori dar vieno? 657 01:17:03,418 --> 01:17:04,958 Manau, tu girtas. 658 01:17:07,875 --> 01:17:10,083 Štai kodėl aš pasakiau, kad negaliu melstis. 659 01:18:03,708 --> 01:18:07,125 ST. MARIJOS NAŠĖLIAI 660 01:18:07,250 --> 01:18:08,250 Tai skauda! 661 01:18:08,333 --> 01:18:12,458 Ar neketini verkti? 662 01:18:12,833 --> 01:18:15,625 Nagi, verk! 663 01:18:15,918 --> 01:18:18,625 - Paskubėk! - Gerai, gerai. 664 01:18:19,958 --> 01:18:22,333 Bet kas, jei sesuo pyksta ant mūsų? 665 01:18:22,918 --> 01:18:25,293 Nesijaudink, ji to nesužinos. 666 01:18:26,918 --> 01:18:28,500 Paskubėk! 667 01:18:55,250 --> 01:18:57,125 Kelkis, Ho-seok. 668 01:19:01,583 --> 01:19:02,750 kas tu toks? 669 01:19:03,583 --> 01:19:05,625 Aš atėjau tau padėti. 670 01:19:06,458 --> 01:19:08,293 Tau sunku, ar ne tu? 671 01:19:10,543 --> 01:19:14,958 Tie pikti vaikai neturėtų smogs tau, tiesa? 672 01:19:19,043 --> 01:19:20,750 Viskas gerai. 673 01:19:22,418 --> 01:19:25,000 Pasirūpinsiu, kad niekas tavęs neįskaudintų. 674 01:19:27,708 --> 01:19:28,833 Ar tu manimi pasitiki? 675 01:19:42,043 --> 01:19:45,500 Dabar užmerkite akis 676 01:19:45,583 --> 01:19:47,668 ir pakartokite tai, ką sakau tavo mintyse. 677 01:19:55,208 --> 01:19:58,625 Ateik pas mane, Šventoji Gyvatė. 678 01:20:00,918 --> 01:20:04,375 Ateik pas mane, Šventoji Gyvatė. 679 01:20:06,168 --> 01:20:07,918 Aš tave garbinu. 680 01:20:47,125 --> 01:20:48,168 Atsiprašau... 681 01:20:48,500 --> 01:20:49,793 Yong-hu? 682 01:20:52,625 --> 01:20:53,625 kas tu toks? 683 01:20:54,418 --> 01:20:56,500 Ar prisimeni mane? 684 01:20:58,375 --> 01:21:02,918 Aš esu tas, kuris pritrūko bažnyčioje prieš kelias dienas. 685 01:21:07,500 --> 01:21:11,168 Ar turite žaizdą ant tavo rankos? 686 01:21:14,708 --> 01:21:16,083 As irgi turiu viena. 687 01:21:19,875 --> 01:21:24,333 Iš pradžių jis nebuvo toks didelis, bet kai naudojau, pablogėjo. 688 01:21:24,918 --> 01:21:26,543 Tėvas Ahnas tai žino. 689 01:21:27,208 --> 01:21:31,293 Bet jis apsimeta, kad to nedaro, kad pasinaudotų tavimi. 690 01:21:32,543 --> 01:21:35,418 Tikriausiai rytoj paskambins ir paprašyti pagalbos. 691 01:21:36,293 --> 01:21:39,875 Nebūk taip, kaip aš, prašau! 692 01:21:42,333 --> 01:21:46,000 Tėvas Ahnas yra demonas. 693 01:21:53,668 --> 01:21:56,083 -Tėve mūsų danguje, -Tėve mūsų danguje, 694 01:21:56,625 --> 01:21:59,625 -Tebūnie šventas tavo vardas. -Tebūnie šventas tavo vardas. 695 01:22:00,125 --> 01:22:02,333 - Ateik tavo karalystė, - Ateik tavo karalystė, 696 01:22:02,918 --> 01:22:05,043 -Tebūna tavo valia, -Tebūna tavo valia, 697 01:22:05,083 --> 01:22:07,668 - žemėje kaip danguje. - žemėje kaip danguje. 698 01:22:08,168 --> 01:22:10,793 - Duok mums šią dieną... - Labas, tėve. 699 01:22:10,875 --> 01:22:13,375 Tai Šv. Marijos našlaičių namai Pajuje. 700 01:22:13,958 --> 01:22:17,875 Seserys vos sulaiko jį per maldą. 701 01:22:18,708 --> 01:22:21,500 Taip, tuoj ateisiu. 702 01:22:39,793 --> 01:22:41,500 TĖVAS AHN 703 01:22:48,918 --> 01:22:51,543 KEVINAS 704 01:23:19,625 --> 01:23:22,333 Tai bus didžiausia MMA lyga pasaulyje. 705 01:23:22,833 --> 01:23:26,333 Kinija investavo septyni milijardai dolerių. 706 01:23:26,793 --> 01:23:30,500 Žinai kiek UFC parduotas 2016 m. 707 01:23:31,208 --> 01:23:32,500 Keturi milijardai. 708 01:23:33,125 --> 01:23:36,333 Yra dvi įmonės JAV kovoja, kad prisijungtų prie mūsų... 709 01:23:36,375 --> 01:23:39,500 - Viešpatie, išgelbėk tuos, kurie tau tarnauja. - Viešpatie, išgelbėk tuos, kurie tau tarnauja. 710 01:23:39,875 --> 01:23:42,418 - Viešpatie, būk mūsų galinga tvirtovė. - Viešpatie, būk mūsų galinga tvirtovė. 711 01:23:42,458 --> 01:23:44,918 - Apsaugok mus... - Užsičiaupk, ar ne? 712 01:23:44,958 --> 01:23:46,458 - Apsaugok mus - Apsaugok mus 713 01:23:46,500 --> 01:23:48,125 - nuo blogio įtakos. - nuo blogio įtakos. 714 01:23:48,168 --> 01:23:50,043 - Sakiau, užsičiaupk! - Apsaugok mus 715 01:23:50,083 --> 01:23:51,375 iš blogio gniaužtų. 716 01:23:51,418 --> 01:23:54,043 - Viešpatie, neklausk mūsų nuodėmių, - Viešpatie, neklausk mūsų nuodėmių, 717 01:23:54,083 --> 01:23:56,583 - Ir nebausk mūsų. - Ir nebausk mūsų. 718 01:23:56,625 --> 01:23:59,833 - Viešpatie, išgelbėk savo žmones. - Viešpatie, išgelbėk savo žmones. 719 01:23:59,875 --> 01:24:02,668 - Gelbėk žmones, kurie tau tarnauja. - Gelbėk žmones, kurie tau tarnauja. 720 01:24:02,708 --> 01:24:05,875 - Amen. - Gelbėk tuos, kurie eina Tavo keliu. 721 01:24:05,918 --> 01:24:08,958 - Gelbėk tuos, kurie eina Tavo keliu. - Amen. Amen. 722 01:24:09,458 --> 01:24:11,833 - Sesuo Andžela, - Gelbėk mus nuo blogio. 723 01:24:12,418 --> 01:24:15,250 Mane velniškai sumušė dėl tavęs. 724 01:24:16,083 --> 01:24:19,875 Nustok gražiai elgtis. Tu mane pykini. 725 01:24:19,918 --> 01:24:22,250 Tu privertei mane norėti tave nužudyti! 726 01:25:05,418 --> 01:25:07,083 Viešpatie, būk su manimi. 727 01:25:07,583 --> 01:25:10,168 koks tavo vardas? Pasakyk man savo vardą! 728 01:25:13,668 --> 01:25:16,043 Sveika Marija, malonės pilnoji, 729 01:25:16,208 --> 01:25:18,958 Viešpats yra su tavimi, palaiminta tu tarp moterų, 730 01:25:19,168 --> 01:25:22,333 ir palaimintas vaisius iš tavo įsčių, Jėzau. 731 01:25:22,458 --> 01:25:24,458 - Šventoji Marija, Dievo Motina... - Šventoji Marija, Dievo Motina... 732 01:25:27,083 --> 01:25:28,918 Viešpaties vardu. 733 01:25:29,418 --> 01:25:32,000 Aš įsakau, Tėvo vardu, 734 01:25:32,083 --> 01:25:33,875 Sūnus ir Šventoji Dvasia! 735 01:25:33,958 --> 01:25:34,958 koks tavo vardas? 736 01:25:35,543 --> 01:25:36,543 koks tavo vardas? 737 01:25:38,000 --> 01:25:39,500 Kadma! 738 01:25:40,168 --> 01:25:41,458 Kadma! 739 01:25:41,833 --> 01:25:45,250 - Prašau būk su mumis, Viešpatie. - Išvarysiu tave, Kadma, 740 01:25:45,333 --> 01:25:48,543 Tėvo vardu, Sūnus ir Šventoji Dvasia! 741 01:25:48,625 --> 01:25:49,625 Praėjo! 742 01:25:59,168 --> 01:26:00,375 Yong-hu. 743 01:26:00,418 --> 01:26:03,043 Aš tave gausiu dešimt kartų ką uždirbai 744 01:26:03,125 --> 01:26:04,583 kovojantis su Džonu Baltu. 745 01:26:05,418 --> 01:26:09,418 Noriu, kad tu taptum pagrindiniu renginiu mūsų lygos atidaryme. 746 01:26:18,958 --> 01:26:19,958 Padarykime tai! 747 01:26:24,293 --> 01:26:27,208 Dabar viskas gerai. Nesijaudink. 748 01:26:51,375 --> 01:26:52,500 Motina Superior! 749 01:26:52,543 --> 01:26:54,750 - Motina Aukščiausioji! - Motina Aukščiausioji! 750 01:27:01,668 --> 01:27:02,668 kas tu toks? 751 01:27:03,793 --> 01:27:07,208 Mes esame legionas. 752 01:27:07,750 --> 01:27:09,750 Kiek jūsų ten yra? 753 01:27:10,293 --> 01:27:14,750 Aš surinkau 666 iš mano brolių! 754 01:27:23,750 --> 01:27:24,833 aš negaliu. 755 01:27:27,543 --> 01:27:28,418 Kodėl gi ne? 756 01:27:28,833 --> 01:27:30,208 kame problema? 757 01:27:30,543 --> 01:27:32,793 Ar norite daugiau pinigų? Ar tai? 758 01:27:35,583 --> 01:27:36,458 Sveiki? 759 01:27:36,500 --> 01:27:37,750 Ar tai ne tėvo Ahno telefonas? 760 01:27:37,793 --> 01:27:40,333 Jis ir vienuolės yra rūsyje. 761 01:27:40,583 --> 01:27:41,583 Kur? 762 01:27:48,875 --> 01:27:49,875 Sesuo! 763 01:27:51,043 --> 01:27:55,833 Pats Kristus tau įsako, Tas, kuris tau įsakė, nusileido 764 01:27:55,875 --> 01:27:58,418 iš dangaus į žemės gelmes. 765 01:27:58,458 --> 01:28:01,000 Pats Kristus tau įsako, 766 01:28:01,043 --> 01:28:05,083 Tas, kuris įsakė jūrai, vėjas ir audra, 767 01:28:05,125 --> 01:28:07,750 Pats Kristus tau įsako, 768 01:28:08,083 --> 01:28:11,000 Jis, amžinasis Dievo Žodis pagamintas mėsa, 769 01:28:11,043 --> 01:28:16,875 kuris išgelbėjo mūsų rasę, pasimetęs iš pavydo... 770 01:28:19,083 --> 01:28:20,375 koks tavo vardas? 771 01:28:21,083 --> 01:28:22,833 koks tavo vardas? 772 01:28:23,500 --> 01:28:25,083 Hakhtora! 773 01:28:25,293 --> 01:28:28,000 Aš tave egzorcuoju, Hachtora! 774 01:28:28,043 --> 01:28:32,500 Tėvo vardu, Sūnus ir Šventoji Dvasia! 775 01:28:32,543 --> 01:28:34,125 Praėjo! 776 01:28:45,375 --> 01:28:46,458 Tėve! 777 01:29:02,043 --> 01:29:04,668 Sese, eik aukštyn. 778 01:29:05,375 --> 01:29:06,708 Čia pavojinga. 779 01:29:16,958 --> 01:29:17,958 Pirmyn. 780 01:29:18,458 --> 01:29:21,000 Kaip galiu palikti tave vieną? 781 01:29:21,625 --> 01:29:23,125 Aš ne vienas. 782 01:29:25,293 --> 01:29:27,125 Viešpats yra su manimi. 783 01:29:30,543 --> 01:29:31,793 Pirmyn. 784 01:29:34,543 --> 01:29:37,125 Aš ketinu likti su tavimi. 785 01:29:53,083 --> 01:29:54,250 Per gyvąjį Dievą... 786 01:29:54,293 --> 01:29:55,625 Tu išdavikas. 787 01:29:57,168 --> 01:30:00,793 Tikrajam Dievui... 788 01:30:41,918 --> 01:30:46,583 Išgelbėk mane nuo priešų, O Viešpatie. 789 01:30:48,793 --> 01:30:52,333 Išlaisvink mane nuo tų kurie ieško mano kraujo. 790 01:30:53,375 --> 01:30:57,250 Viešpatie, būk mano tvirtovė. 791 01:31:38,458 --> 01:31:41,293 Tu, eik iš ten! 792 01:32:11,918 --> 01:32:13,000 Ar tau viskas gerai? 793 01:32:13,500 --> 01:32:14,500 Taip. 794 01:32:17,208 --> 01:32:18,168 Senis! 795 01:32:18,543 --> 01:32:19,543 Tėve! 796 01:32:19,583 --> 01:32:21,750 pabusk! 797 01:32:21,793 --> 01:32:23,168 - Pabusk! - Aš... 798 01:32:34,500 --> 01:32:35,668 Ar tau viskas gerai? 799 01:32:39,043 --> 01:32:41,918 Man labai skauda veidą. 800 01:32:45,293 --> 01:32:46,875 Sakei, kad gali pataikyti. 801 01:32:47,500 --> 01:32:50,083 Tas vaikas muša kaip Rokis. 802 01:32:56,833 --> 01:32:58,168 Atsiprašau, kad pavėlavau. 803 01:33:04,418 --> 01:33:07,333 Ho-seok, pagalvok dar kartą. 804 01:33:08,043 --> 01:33:09,500 Padarė kokį nors keistą žmogų 805 01:33:10,333 --> 01:33:12,500 pasikalbėti su tavimi? 806 01:33:28,125 --> 01:33:31,625 Jis sapne sutiko kažkokį kunigą. 807 01:33:32,458 --> 01:33:34,833 Jo romėniška apykaklė buvo juoda. 808 01:33:37,668 --> 01:33:40,918 Ar prisimeni jo veidą? 809 01:33:56,833 --> 01:34:02,583 Labai ačiū, kad mus išgelbėjote! 810 01:34:04,458 --> 01:34:05,543 Tai buvo nieko. 811 01:34:06,125 --> 01:34:07,750 Eik, apkabink jį. 812 01:34:12,000 --> 01:34:13,793 - Ačiū! - Ačiū! 813 01:34:13,833 --> 01:34:17,500 - Labai ačiū! - Labai ačiū! 814 01:34:17,543 --> 01:34:19,583 - Ačiū! - Ačiū! 815 01:34:24,668 --> 01:34:27,543 Matyti kryžių mane supykdydavo. 816 01:34:28,375 --> 01:34:29,958 Taigi vengčiau į juos žiūrėti. 817 01:34:30,958 --> 01:34:35,043 Tačiau šiandien moteris turėjo kryžius ant jos apyrankės. 818 01:34:37,333 --> 01:34:41,668 Ir aš nesupykau. galvojau apie tave. 819 01:34:43,625 --> 01:34:45,958 Manau, kad pasikeičiau. 820 01:34:50,250 --> 01:34:51,668 Aš tikiu tavimi. 821 01:34:53,375 --> 01:34:55,583 O kaip tada tikėti Dievu? 822 01:34:59,083 --> 01:35:00,918 Neaplenk savęs. 823 01:35:03,918 --> 01:35:06,708 Negaliu skaičiuoti visi Viešpaties ketinimai, 824 01:35:07,500 --> 01:35:09,543 bet aš manau, kad Jis tiki tavimi. 825 01:35:10,333 --> 01:35:12,333 Tu turi ugningą nuotaiką, 826 01:35:13,250 --> 01:35:16,168 bet Jis davė tau tą galią nes Jis tiki 827 01:35:16,833 --> 01:35:18,293 tu apsaugos silpnuosius. 828 01:35:21,543 --> 01:35:22,543 Taip. 829 01:35:23,250 --> 01:35:24,500 tai tiesa. 830 01:35:25,375 --> 01:35:28,543 Tu ir toliau kalbiesi su savimi. 831 01:35:29,293 --> 01:35:30,293 Taip. 832 01:35:30,708 --> 01:35:34,918 Tavo tėvas turi turėti buvo malonus ir teisus. 833 01:35:35,583 --> 01:35:36,750 Kodėl taip manai? 834 01:35:38,208 --> 01:35:39,500 Obuoliai toli nenukrenta nuo medžio. 835 01:35:41,043 --> 01:35:45,000 Tie, kurie kovoja už gėrį yra Viešpaties pasiuntiniai. 836 01:35:48,000 --> 01:35:50,208 Esu tikras, kad tavo tėvas yra danguje. 837 01:35:53,500 --> 01:35:55,750 Norėčiau, kad galėčiau jį apkabinti tik dar karta. 838 01:35:58,043 --> 01:35:59,875 Tada aš nieko nelinkėsiu. 839 01:36:56,458 --> 01:36:57,500 Ho-seok. 840 01:36:58,543 --> 01:36:59,750 Ho-seok, atsibusk. 841 01:37:39,833 --> 01:37:42,250 Siūlau tau šią tyrą sielą. 842 01:37:43,958 --> 01:37:45,708 Duok man stiprybės. 843 01:37:47,418 --> 01:37:50,000 Aš garbinu tave, Šventoji Gyvatė. 844 01:38:17,875 --> 01:38:18,875 Sveiki? 845 01:38:19,125 --> 01:38:20,125 Tėve! 846 01:38:21,750 --> 01:38:23,168 Ho-seok... 847 01:38:23,418 --> 01:38:24,458 Ho-seok? 848 01:38:25,083 --> 01:38:28,583 Jis miręs. 849 01:38:34,833 --> 01:38:37,708 Tėve, mūsų berniukas yra ten. 850 01:39:02,208 --> 01:39:05,625 Ar galiu šiek tiek pasimelsti? 851 01:39:13,625 --> 01:39:14,793 Tai buvo jis, tiesa? 852 01:39:15,418 --> 01:39:16,458 Taip. 853 01:39:39,583 --> 01:39:40,583 Yong-hu! 854 01:39:40,668 --> 01:39:43,458 Gelbėk mane, Tėve! 855 01:39:46,250 --> 01:39:48,458 Tėve, išgelbėk mane! 856 01:39:49,125 --> 01:39:50,500 Tėve! 857 01:39:51,125 --> 01:39:53,000 Aš dūstu! 858 01:39:53,750 --> 01:39:55,375 Tėve! 859 01:39:57,750 --> 01:39:58,668 tėvas. 860 01:40:01,208 --> 01:40:05,208 Tėve, tu mane apleidai. 861 01:40:07,125 --> 01:40:10,083 Tu manęs neišgelbėjai. 862 01:40:17,375 --> 01:40:21,000 Tėti, skauda. 863 01:40:22,333 --> 01:40:24,500 Man skauda kaklą. 864 01:40:26,168 --> 01:40:29,668 Man šalta ir baisu. 865 01:40:30,833 --> 01:40:33,208 Padėkite man. 866 01:40:34,793 --> 01:40:37,875 Tėve, prašau, laikyk mane. 867 01:40:39,000 --> 01:40:40,375 Laikyk mane. 868 01:40:41,418 --> 01:40:42,458 prašau, 869 01:40:43,583 --> 01:40:45,418 tėvas. 870 01:40:47,293 --> 01:40:50,083 - Tėve! - Atsiprašau. 871 01:40:51,750 --> 01:40:53,418 Tėve! 872 01:41:15,293 --> 01:41:19,333 Kodėl tau tai patinka miršta senis? Aš nesuprantu. 873 01:41:23,793 --> 01:41:27,375 Aš išgelbėsiu šį kunigą ir taip pat išgydyti savo ranką. 874 01:41:29,168 --> 01:41:30,543 Pakelk dešinę ranką, 875 01:41:31,125 --> 01:41:35,375 ir pasakykite, kad atmetate Tėvas, Sūnus ir Šventoji Dvasia. 876 01:41:35,793 --> 01:41:36,543 Ne! 877 01:41:36,583 --> 01:41:37,833 Paskubėk! 878 01:41:38,333 --> 01:41:40,125 Jūsų kunigas keliauja į dangų. 879 01:41:50,000 --> 01:41:51,250 Teigiu, kad... 880 01:41:55,293 --> 01:41:56,458 tėvas... 881 01:41:59,250 --> 01:42:00,293 Viešpatie... 882 01:42:00,918 --> 01:42:01,918 Sūnus... 883 01:42:02,750 --> 01:42:05,083 Prašome apsaugoti Yong-hu... 884 01:42:06,043 --> 01:42:07,625 ir Šventoji Dvasia... 885 01:42:36,458 --> 01:42:37,793 Ką man daryti? 886 01:42:41,208 --> 01:42:43,125 Ką turėčiau daryti? 887 01:42:44,458 --> 01:42:45,875 Tėvas Choi... 888 01:42:53,083 --> 01:42:54,208 Tėve! 889 01:42:55,833 --> 01:42:57,000 Tėve! 890 01:43:08,958 --> 01:43:10,918 Pakelkite jį į 3 aukštą. 891 01:43:39,625 --> 01:43:41,083 šventas tu, 892 01:43:41,458 --> 01:43:43,208 Galybių Viešpatie, 893 01:43:43,250 --> 01:43:48,000 dangus ir žemė yra pilnas tavo šlovės, 894 01:43:48,083 --> 01:43:52,418 nes tu viską sukūrei kurią turi visata. 895 01:43:53,375 --> 01:43:55,168 Tu sėdi... 896 01:44:20,500 --> 01:44:21,958 Kodėl tu tiesiog sėdi? 897 01:44:23,708 --> 01:44:26,833 Nekaltas žmogus miršta. Kodėl tu tiesiog sėdi? 898 01:44:31,625 --> 01:44:32,833 Kai mirė mano tėvas, 899 01:44:35,125 --> 01:44:37,000 tu tiesiog leisk tai įvykti. 900 01:44:41,208 --> 01:44:43,250 Tėvas Ahnas tavimi tiki. 901 01:44:44,458 --> 01:44:47,375 Tai kodėl tada nieko nedarai? 902 01:44:55,625 --> 01:44:56,668 Pamiršk tai. 903 01:44:59,043 --> 01:45:00,293 Aš tai padarysiu. 904 01:45:25,333 --> 01:45:26,708 Ar tu pabudai? 905 01:45:34,293 --> 01:45:38,083 Aš tuo pasirūpinsiu, tad turėtum tiesiog pailsėti. 906 01:45:48,293 --> 01:45:49,418 Su-jin... 907 01:46:01,333 --> 01:46:02,918 Prašau toliau melstis. 908 01:46:09,668 --> 01:46:10,750 Palauk! 909 01:46:15,125 --> 01:46:18,000 Tėvas Ahnas davė man tai, 910 01:46:18,793 --> 01:46:20,875 bet manau, kad turėtum jį dėvėti. 911 01:46:23,500 --> 01:46:26,625 Tai palaiminti dvasininko marškiniai popiežiaus. 912 01:46:27,708 --> 01:46:31,000 Kai kovoji, tai bus tavo šarvai. 913 01:46:32,543 --> 01:46:33,543 Ačiū. 914 01:46:34,250 --> 01:46:36,375 Dievas bus su tavimi. 915 01:46:39,458 --> 01:46:40,793 Aš netikiu Dievu. 916 01:48:01,750 --> 01:48:03,543 Kunigas, kuris tave išgelbėjo pavojuje. 917 01:48:04,250 --> 01:48:05,625 Pasakyk man, kur jis yra. 918 01:48:07,625 --> 01:48:09,458 Pasakyk man, kur tas velnias. 919 01:48:27,250 --> 01:48:29,833 Šventoji Gyvatė, ateik pas mus. 920 01:48:29,875 --> 01:48:32,375 - Šventoji žalčia, ateik pas mus. - Šventoji žalčia, ateik pas mus. 921 01:48:32,750 --> 01:48:35,168 - Šventoji žalčia, ateik pas mus. - Šventoji žalčia, ateik pas mus. 922 01:48:35,208 --> 01:48:37,500 - Šventoji žalčia, ateik pas mus. - Šventoji žalčia, ateik pas mus. 923 01:48:37,583 --> 01:48:39,958 - Šventoji žalčia, ateik pas mus. - Šventoji žalčia, ateik pas mus. 924 01:48:40,000 --> 01:48:43,000 - Šventoji žalčia, ateik pas mus. - Šventoji žalčia, ateik pas mus. 925 01:49:12,375 --> 01:49:14,000 Išeik čia, niekšeli! 926 01:51:22,458 --> 01:51:25,833 Jei dūriu į širdį, mirsiu. 927 01:51:36,458 --> 01:51:37,458 Po velnių! 928 01:55:51,250 --> 01:55:52,458 Tėtis... 929 01:55:53,000 --> 01:55:55,583 Tu gerai užaugai. 930 01:56:03,708 --> 01:56:04,918 Tėti! 931 01:56:05,793 --> 01:56:08,293 Labai tavęs pasiilgau. 932 01:56:09,375 --> 01:56:10,750 Atsiprašau, Yong-hu. 933 01:56:14,918 --> 01:56:16,418 Žinau, kad tu kentėjai. 934 01:56:18,418 --> 01:56:19,668 pasiilgau taves. 935 01:56:44,125 --> 01:56:45,208 aš padarysiu 936 01:56:46,166 --> 01:56:47,291 visada būti 937 01:56:48,250 --> 01:56:49,625 su tavimi. 938 01:59:44,791 --> 01:59:46,250 Po velnių! 939 02:02:52,291 --> 02:02:53,333 Ačiū. 940 02:03:02,333 --> 02:03:04,958 DIEVIŠKAS ĮNŪTIS 941 02:03:26,791 --> 02:03:28,791 IR 942 02:03:58,916 --> 02:04:00,791 Mano brangus tėve Choi, 943 02:04:01,250 --> 02:04:06,250 Yong-hu ir aš atvykome į Romą ir valgo želė. 944 02:04:06,916 --> 02:04:09,416 Linkiu, kad būtum su mumis. 945 02:04:10,875 --> 02:04:17,000 Neabejoju, kad tai padarysi tapti puikiu egzorcistu. 946 02:04:18,083 --> 02:04:22,541 Jūs gausite Viešpaties malonę ir palaiminimas. 947 02:04:23,208 --> 02:04:26,208 Niekada nepraraskite drąsos. 948 02:04:26,791 --> 02:04:27,916 Sėkmės! 949 02:04:52,166 --> 02:04:56,291 TĖVAS CHOI GRĮŠ ŽALIAJAME EKSORCISTE 950 02:05:02,200 --> 02:05:12,900